Новости отрасли
Связь между территорией, виноделием и долголетием будет проанализирована в Оurense
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Связь между территорией, виноделием и долголетием будет проанализирована в Оurense
Оригинал · испанскийLa relación entre territorio, vino y longevidad será sometida a análisis en Ourense
Новости отрасли
Обзор рынка за 4 ноября 2026 года
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Обзор рынка за 4 ноября 2026 года
Оригинал · испанскийMercados 04-11-26
Новости отрасли
Справочная цена вина за 14-ю неделю сезона 2026/27. Инфографика
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Справочная цена вина за 14-ю неделю сезона 2026/27. Инфографика
Оригинал · испанскийInfografía: Precio testigo del vino semana 14ª 2026/27
Новости отрасли
Интегральная оценка ресурсов виноделия
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Интегральная оценка ресурсов виноделия
Оригинал · испанскийValorización integral de los recursos vitivinícolas
Новости отрасли
Экспорт испанского вина наливом и виноградного сусла. Итог за год к августу 2026 года
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Экспорт испанского вина наливом и виноградного сусла. Итог за год к августу 2026 года
Оригинал · испанскийInfografía: Exportaciones españolas de vinos a granel y mostos. Acumulado anual a agosto 2026
Новости отрасли
Получение двух полисахаридных экстрактов из виноградных отходов Viura с использованием ультразвука и кислотной макерации
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Получение двух полисахаридных экстрактов из виноградных отходов Viura с использованием ультразвука и кислотной макерации
Оригинал · испанскийObtención de dos extractos polisacarídicos del orujo de Viura mediante ultrasonidos y maceración ácida
Новости отрасли
Следует отличать между знать и действовать
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Следует отличать между знать и действовать
Оригинал · испанскийConviene diferenciar entre conocer y actuar
Новости отрасли
Производство вина в Италии снизилось до 41 млн гектолитров, объём доступного вина остаётся высоким
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Производство вина в Италии снизилось до 41 млн гектолитров, объём доступного вина остаётся высоким
Оригинал · испанскийItalia reduce su producción hasta los 41 Mhl, pero mantiene unas disponibilidades de vino elevadas
Новости отрасли
Какие перемены нужны испанскому виноделию помимо новых технологий
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Какие перемены нужны испанскому виноделию помимо новых технологий
Оригинал · испанскийLa innovación que necesita el vino español va mucho más allá de la tecnología
Новости отрасли
Реуна превращает 14 ноября в большую праздничную дату с брандспойтами, гастрономией и музыкой, чтобы отпраздновать испанскую винодельческую столицу
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Реуна превращает 14 ноября в большую праздничную дату с брандспойтами, гастрономией и музыкой, чтобы отпраздновать испанскую винодельческую столицу
Оригинал · испанскийRequena convierte el 14 de noviembre en una gran celebración con brindis, gastronomía y música para festejar su capitalidad española del vino
Новости отрасли
Сбор винограда в Испании в 2026 году
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Сбор винограда в Испании в 2026 году
Оригинал · испанскийLas vendimias en España 2026
Новости отрасли
Премии Эковино достигли большинства лет как ориентир экологического вина в Испании
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Премии Эковино достигли большинства лет как ориентир экологического вина в Испании
Оригинал · испанскийLos Premios Ecovino cumplen la mayoría de edad como referente del vino ecológico en España
Новости отрасли
Инфографика: Эволюция винодельческой кампании по данным Infovi за сентябрь 2026 года. Входы и выходы
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Инфографика: Эволюция винодельческой кампании по данным Infovi за сентябрь 2026 года. Входы и выходы
Оригинал · испанскийInfografía: Evolución de la campaña vitivinícola según el Infovi del mes de septiembre de 2026. Entradas y salidas
Новости отрасли
Справочная цена вина за 13-ю неделю сезона 2026/27. Инфографика
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Справочная цена вина за 13-ю неделю сезона 2026/27. Инфографика
Оригинал · испанскийInfografía: Precio testigo del vino semana 13ª 2026/27
Новости отрасли
Португалия: производство выросло на 5%, значительно ниже ожидаемых 12% в начале летнего сезона
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Португалия: производство выросло на 5%, значительно ниже ожидаемых 12% в начале летнего сезона
Оригинал · испанскийPortugal: la producción sube un 5%, muy lejos del 12% previsto al inicio de la canícula estival
Новости отрасли
Португалия начала 2026/27 с на 5% меньшими запасами вина
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Португалия начала 2026/27 с на 5% меньшими запасами вина
Оригинал · испанскийPortugal arrancó 2026/27 con un 5% menos de existencias de vino
Новости отрасли
Химическая отпечаток 126 материалов винограда открывает новые пути для изучения биоразнообразия виноградарства
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Химическая отпечаток 126 материалов винограда открывает новые пути для изучения биоразнообразия виноградарства
Оригинал · испанскийLa huella química de 126 materiales de vid abre nuevas vías para estudiar la biodiversidad vitícola
Новости отрасли
Как снизить углеродный след виноделия с помощью УФ-излучения, озона и электрического оборудования
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Как снизить углеродный след виноделия с помощью УФ-излучения, озона и электрического оборудования
Оригинал · испанскийCómo reducir la huella de carbono de la viticultura con luz UV-C, ozono y maquinaria eléctrica
Новости отрасли
Из-за засухи производство вина в Германии сократилось до 7,7 млн гектолитров. Это на 10% ниже среднего за десять лет
La Semana VitivinícolaИспания
Перевод и оригинал
Заголовок источника · Автоперевод на русский
Из-за засухи производство вина в Германии сократилось до 7,7 млн гектолитров. Это на 10% ниже среднего за десять лет
Оригинал · испанскийLa sequía recorta la producción de Alemania hasta los 7,7 Mhl, un 10% inferior a la media decenal